Capítulo 51: Vocês precisam se preparar psicologicamente

— Mâe, — de repente, Leng Yan virou-se, apanhando Chen Bingbing de surpresa, e interrompeu-a: — Como está o vovô?
— O médico está lá em cima, provavelmente já vai descer. — Chen Bingbing olhou friamente para Lin Yu. — É melhor teres cuidado com o que fazes.
Lin Yu não queria dar-lhe atenção. De qualquer forma, ela e Leng Yan iriam divorciar-se em breve, por isso já não teria de aturar os desaforos da família Leng.
Os três esperaram um momento na sala de estar, até que viram um homem alto entrar do exterior.
O homem vestia uma roupa casual em tons de cinzento e branco, parecendo ter pouco mais de trinta anos. Transpirava uma aura de nobreza, e os cantos dos seus olhos e sobrancelhas traziam sempre um leve sorriso.
Era o filho tardio do velho patriarca Leng, o tio mais novo de Leng Yan, Leng Tingshen.
— Cunhada! — Assim que entrou, Leng Tingshen cumprimentou Chen Bingbing com um aceno de cabeça.
Chen Bingbing contraiu os cantos dos lábios e não disse nada.
Ela não gostava de Leng Tingshen; na verdade, podia dizer-se que o detestava.
A seus olhos, aquele cunhado não passava de um parasita ocioso, um inútil que dependia dela e do seu filho mais novo para o sustentar.
Leng Tingshen já estava habituado à atitude de Chen Bingbing e sentou-se no sofá com total desprezo pela indiferença dela.
— Pequeno Yan, Daodao, vocês também voltaram. — Ele acariciou o queixo e olhou na direção do piso superior. — Parece que a situação do velho não está nada boa desta vez.
— Cala essa tua boca de corvo. — Chen Bingbing repreendeu-o com frieza.
Leng Tingshen encolheu os ombros com a mesma indiferença de antes e continuou com um sorriso trocista: — Cunhada, a velhice, a doença e a morte são leis naturais que ninguém consegue evitar. Tente ver o lado positivo das coisas.
Chen Bingbing fuzilou-o com o olhar, sentindo-se ligeiramente arrependida por o ter mandado chamar, mas o estado em que o patriarca se encontrava momentos antes...
Nesse instante, o médico pessoal do velho patriarca desceu finalmente as escadas.
Chen Bingbing, Leng Yan e Lin Yu levantaram-se de imediato, dirigindo-lhe olhares ansiosos.
Apenas Leng Tingshen permaneceu sentado descontraidamente, com um ar de quem nada tinha a ver com o assunto.
— Como é que ele está? — perguntou Chen Bingbing.
Para ela, o patriarca não era apenas um pai, mas também um mestre, e uma figura ainda mais importante do que o seu próprio falecido marido.
A seu ver, enquanto o velho patriarca estivesse vivo, a família Leng manter-se-ia próspera e inabalável.
Ao longo de tantos anos, mesmo com o velho patriarca afastado da gestão dos negócios há muito tempo, ele continuava a ser o pilar inabalável no coração de Chen Bingbing.
— O estado do patriarca não é de todo favorável — suspirou suavemente o médico pessoal. — Farei o meu melhor, mas devem preparar-se psicologicamente.
Chen Bingbing cambaleou, quase perdendo o equilíbrio.
Leng Yan segurou-a por trás e perguntou: — Quanto tempo nos resta?
— Se a situação piorar — suspirou novamente o médico pessoal —, provavelmente não passará de três meses.
— Pequeno Yan! — Chen Bingbing virou-se e as lágrimas já lhe corriam pelo rosto.

Lin Yu estava de pé atrás deles, sentindo uma dor igualmente insuportável no peito. De cabeça baixa, as lágrimas caíam-lhe incessantemente.
Nesse momento, sentiu alguém tocar-lhe levemente no ombro.
Ao virar-se, viu que era surpreendentemente Leng Tingshen.
Lin Yu ficou ligeiramente surpreendida, pois naquele instante Leng Tingshen não exibia qualquer vestígio do ar brincalhão de há pouco.
Era evidente que ele também estava a sofrer muito.
Após despedirem-se do médico pessoal, todos voltaram a sentar-se na sala de estar.
De vez em quando, Lin Yu olhava na direção do piso superior; desejava imenso ir ver o velho patriarca.
— Mãe — disse Leng Yan, com um tom de voz invulgarmente suave para com ela —, vai descansar um pouco ao teu quarto, eu vou lá acima ver o vovô.
Chen Bingbing massajou as sobrancelhas, a braços com uma forte dor de cabeça, sem qualquer intenção de ir descansar.
Fez um gesto com a mão, indicando a Leng Yan que fizesse o que entendesse.
Leng Yan levantou-se e olhou para Lin Yu, que permanecia sentada, visivelmente nervosa. — Vamos juntos.
— Levá-la para quê? — Chen Bingbing abriu os olhos, com uma expressão de total relutância. — O teu avô ainda está a descansar, se for lá muita gente vai incomodá-lo. Vais tu sozinho e basta.
— Vou só espreitar à porta, não faço barulho — garantiu Lin Yu de imediato, pois queria mesmo muito ir.
Chen Bingbing ainda pretendia impedi-la, mas ouviu Leng Yan dizer: — Está bem. Deixa-a ir connosco.
Assim, Lin Yu acompanhou Leng Yan escada acima, pisando com o máximo cuidado.
Assim que os dois partiram, Chen Bingbing murmurou desconfiada: — Isto hoje está tudo trocado.
Antigamente, na mansão dos Leng, por mais que criticasse Lin Yu, Leng Yan nunca intervinha e limitava-se a dar-lhe razão.
Mas naquele dia, o comportamento de Leng Yan estava manifestamente estranho.
Sentado em frente, Leng Tingshen sorriu e comentou: — Cunhada, eles são um casal que dorme na mesma cama todos os dias, não tem nada de estranho demonstrarem algum afeto.
Chen Bingbing fuzilou-o com o olhar, sentindo-se ainda mais desagradada.
Ela nunca tinha aceitado aquele casamento, e embora tolerasse a antiga atitude de Leng Yan,
se Leng Yan estivesse verdadeiramente disposto a aceitar Lin Yu como sua esposa, Chen Bingbing opor-se-ia com todas as suas forças.
Lin Yu seguiu Leng Yan até à porta do quarto do patriarca. Leng Yan empurrou a porta e entrou, enquanto Lin Yu ficou no limiar, esticando o pescoço para espreitar para o interior.
Leng Yan virou-se e olhou para ela sem saber o que dizer. — Entra.
Lin Yu ficou um instante parada e depois murmurou baixinho: — Obrigada.
No quarto do patriarca encontrava-se uma enfermeira de serviço que, ao vê-los entrar, aproximou-se de imediato e disse em voz baixa: — Jovem Mestre, Jovem Senhora, que bom que chegaram. O patriarca acabou de acordar, por favor, entrem.
Ela inclinou levemente a cabeça em sinal de cumprimento e retirou-se de fininho, com passos quase inaudíveis.

— Foram o Pequeno Yan e a Daodao que chegaram?
A voz do velho patriarca ecoou do interior, soando frágil.
No mesmo instante, Lin Yu sentiu um nó na garganta e as lágrimas irromperam.
— Não chores. — Leng Yan, parecendo ter olhos na nuca, deu-lhe essa instrução sem sequer se virar.
Lin Yu apressou-se a limpar as lágrimas, respirou fundo algumas vezes e recompôs-se.
Ao entrarem, viram o patriarca semi-reclinado na cama, a acenar-lhes com um sorriso caloroso.
Na primavera seguinte, o velho patriarca faria oitenta anos.
O trabalho árduo e a agitação da sua juventude tinham-no envelhecido mais do que aos seus contemporâneos; tinha o cabelo inteiramente branco e exibia uma compleição extremamente magra.
Ainda assim, os seus olhos não tinham a turvação típica da idade avançada; continuavam extraordinariamente límpidos.
Ele reparou de imediato na gaze branca enrolada na mão de Lin Yu. — Daodao, o que se passou com o teu pulso?
Como tinha saído às pressas, Lin Yu esquecera-se de tirar a ligadura.
Escondeu imediatamente a mão atrás das costas. — Não é nada, magoei-me sem querer, mas já não me incomoda.
O patriarca lançou um olhar de censura a Leng Yan, perguntando com tom severo: — É verdade?
— Sim. — Os olhos de Leng Yan desviaram-se por um momento.
— Canalha! — O velho patriarca bateu com força na cama. — Que espécie de valentia é essa, andares a maltratar a tua mulher?
— Vovô! — Lin Yu aproximou-se apressadamente, visto que, desta vez, Leng Yan não tinha realmente culpa direta.
Sentou-se com cuidado na beira da cama e tentou acalmar o velho com suavidade: — Vovô, está mesmo tudo bem. Não foi o Leng Yan que me magoou, fui eu que não tive cuidado.
— Ele tem culpias no cartório, de uma forma ou de outra.
O velho patriarca voltou a fuzilar Leng Yan com o olhar, antes de se virar para Lin Yu com uma expressão de profunda ternura. — Deixa o vovô ver.
Lin Yu abanou a cabeça com insistência; com o pulso ainda limitado de movimentos, não ousava expô-lo ao olhar minucioso do patriarca.
— Está mesmo tudo bem. — Ela abanou rapidamente a mão, tentando disfarçar.
Contudo, quem era o velho patriarca para se deixar enganar tão facilmente?
Ele cerrou o cenho: — Sê obediente, traz cá a mão para o vovô ver como deve ser.