Capítulo 11

Página (1/3) — Capítulo 11

No dia seguinte, o céu estava límpido e o outono, agradável, sob um sol radiante.

Às onze e meia da manhã, no cartório civil mais próximo da Companhia de Pingtan de Sucheng.

Olhando para os dois livretos vermelhos e os doces de casamento em suas mãos, Shu Yunnian ainda se sentia um pouco atordoada.

Tinham obtido a certidão.

Ela realmente havia se casado oficialmente com Fu Siyan.

Afinal, casar era algo tão simples.

Os dois levaram seus registros familiares até a janela de atendimento. Nem sequer precisaram entrar na fila. Preencheram os formulários, tiraram as fotos e, meia hora depois, receberam os pequenos livretos estampados com o brasão nacional em dourado e as palavras “Certidão de Casamento”.

Em termos legais, haviam se tornado marido e mulher legítimos.

Mas justamente porque todo o processo fora simples e fluido demais, a transformação de identidade pareceu repentina demais. Entrara solteira e saíra casada. Até aquele momento, Shu Yunnian ainda tinha uma forte sensação de irrealidade.

— Está arrependida?

A voz masculina, grave e magnética, surgiu de repente ao seu lado. Shu Yunnian voltou a si e viu Fu Siyan, sentado na cadeira de rodas, erguer ligeiramente o queixo enquanto a observava fixamente com seus olhos negros e serenos.

Para facilitar a fotografia da certidão, ele vestira uma camisa branca bem passada e penteado os cabelos negros para trás. Sentado sob a luz brilhante do sol, sua aura sombria parecia ter sido suavizada pelo clarão, dando-lhe um ar ainda mais limpo, refinado e erudito.

Embora não fosse a primeira vez que o via, o rosto belo e deslumbrante do homem ainda a deixou maravilhada por um segundo. Ao perceber a indelicadeza de seu olhar, ela rapidamente balançou a cabeça.

— Não estou arrependida.

— Então por que ficou tão distraída desde que entrou até sair?

— Acho que... ainda não parece real.

Shu Yunnian falou baixinho:

— Não esperava que o serviço de registro matrimonial fosse tão rápido e conveniente. Antes que eu conseguisse assimilar o que estava acontecendo, a certidão já estava em minhas mãos.

Além disso, os funcionários haviam sido muito atenciosos. Não demonstraram a menor impaciência por causa da dificuldade de locomoção de Fu Siyan, embora, em particular, um deles tivesse perguntado a Shu Yunnian onde ele havia se machucado e se um dia voltaria a se recuperar.

Ela própria não sabia ao certo. Apenas respondera de maneira vaga: “Ele vai melhorar, creio eu”, antes de correr para tirar a fotografia.

Recobrando os sentidos, ela pegou uma das certidões e a estendeu a Fu Siyan.

— Senhor Fu, uma para cada um.

Fu Siyan ergueu a mão e recebeu o pequeno livreto vermelho, com a estampa dourada em relevo.

Shu Yunnian então olhou para os poucos doces de casamento em sua palma e perguntou suavemente:

— Vai comer um desses?

Assim que terminou de falar, sentiu o olhar do homem pousar em seu rosto.

Bem, talvez tivesse feito uma pergunta tola. Como ele poderia comer aquilo?

Constrangida, ela começou a recolher a mão, mas o homem à sua frente falou:

— Qual é o sabor?

Shu Yunnian ficou levemente surpresa.

— Este... eu também não sei. Não está escrito na embalagem. Deve ser de leite, não?

Ela baixou a cabeça, preparando-se para examinar o papel. Nesse instante, a mão comprida e elegante do homem se abriu lentamente diante de seus olhos.

— Dê-me um.

Shu Yunnian não esperava que ele realmente quisesse. Atônita, colocou um doce na palma de Fu Siyan.

— Aqui.

Fu Siyan o recebeu, abriu o plástico e levou o doce à boca.

Shu Yunnian não sabia se era por ter acrescentado automaticamente a ele o filtro de “homem rico” ou se pessoas bonitas simplesmente tornavam tudo mais agradável aos olhos. Embora fosse um doce comum, vendido a poucos trocados o quilo, nas mãos dele até parecia uma iguaria sofisticada, digna de trufas negras e caviar da mais alta qualidade.

— Que sabor é? É gostoso? — ela não conseguiu evitar a pergunta.

Fu Siyan respondeu com indiferença:

— Caramelo de leite.

Quanto à segunda pergunta, ele não respondeu. Apenas ergueu os olhos devagar para ela.

— Quer provar também?

Shu Yunnian ficou em silêncio.

Os moradores de Sucheng gostavam muito de doces, e ela não era exceção. No entanto, desde que crescera, raramente comia balas inteiras.

Mas, ao ver Fu Siyan comendo, de repente ficou curiosa para saber qual era o sabor dos doces distribuídos pelo cartório. Assim, abriu um e colocou-o na boca.

O sabor doce do leite logo se espalhou pela língua à medida que o doce derretia.

Fu Siyan olhou para ela.

— E então?

— ... É doce demais.

Era um caramelo de leite bastante comum, tão enjoativo que ela teve vontade de cuspi-lo.

Mas Fu Siyan, um homem rico acostumado às melhores iguarias, não o havia cuspido. Por isso, ela também ficou sem jeito de fazê-lo. Manteve-o discretamente na boca, pensando no que faria com os outros.

Dá-los aos colegas? Ela não pretendia anunciar seu casamento naquele momento. Oferecer doces de casamento sem motivo pareceria estranho.

Talvez fosse melhor entregá-los às crianças da vizinhança à noite.

Enquanto pensava distraidamente, o secretário Fang trouxe o carro.

Quando o Rolls-Royce preto parou com firmeza diante deles, Fu Siyan perguntou de repente:

— A que horas é sua apresentação hoje à tarde?

Shu Yunnian respondeu com sinceridade:

— Às duas.

Página (1/3)

Página (2/3)

Fu Siyan assentiu e olhou para o relógio de pulso.

— Vamos almoçar juntos?

Shu Yunnian soltou um breve som de surpresa.

— O que foi? — Fu Siyan voltou os olhos negros e serenos para ela. — Você tem outro compromisso?

— Não.

Ela apenas não esperava que ele a convidasse espontaneamente para almoçar.

— Já que não tem outro compromisso, vamos juntos. Depois eu a levo ao trabalho.

Antes que Shu Yunnian pudesse responder, o secretário Fang e o motorista já haviam posicionado a rampa e caminhavam em sua direção.

— Senhor — cumprimentou respeitosamente o secretário Fang. Em seguida, inclinou a cabeça para Shu Yunnian. — Senhorita Shu.

Shu Yunnian acabara de fazer um gesto educado de cumprimento quando ouviu a voz calma do homem na cadeira de rodas:

— O tratamento está errado.

O secretário Fang e Shu Yunnian ficaram igualmente surpresos.

O olhar de Fu Siyan passou sem pressa pela certidão de casamento vermelha, com a estampa dourada.

— Depois de obterem a certidão, ela agora é minha esposa.

Aquelas palavras — “minha esposa” — fizeram as faces de Shu Yunnian esquentarem de repente.

O secretário Fang corrigiu-se depressa:

— Senhora, seja bem-vinda.

Constrangida, Shu Yunnian respondeu baixinho e tratou de mudar de assunto:

— Subam logo o senhor Fu ao carro. O sol do meio-dia está forte; ele pode acabar sofrendo uma insolação.

O secretário Fang assentiu e, junto com o motorista, logo acomodou Fu Siyan no veículo.

***

Almoçaram em um restaurante cantonês próximo.

Era a primeira vez que comiam sozinhos, e ainda por cima na condição de marido e mulher legítimos. No entanto, aquela refeição não teve nada da doçura pegajosa de um casal recém-casado. O silêncio foi mantido até o fim.

No início, Shu Yunnian ainda tentou encontrar algum assunto, mas, ao perceber que o outro não demonstrava interesse em conversar e permanecia frio e distante, ela também se calou e continuou comendo em silêncio.

Encerrado o almoço, marcado por uma atmosfera constrangedora, Fu Siyan levou-a até a Universidade da Terceira Idade de Sucheng.

Assim que o carro parou, Shu Yunnian pegou a bolsa, ansiosa para sair.

— Senhor Fu, obrigada por me trazer. Vou indo.

Sua mão delicada acabara de tocar a maçaneta quando o homem ao seu lado falou de repente:

— Você realmente não se importa por não haver uma cerimônia de casamento?

Shu Yunnian interrompeu o movimento.

— ...?

Não haviam conversado sobre isso no dia anterior?

— Por que eu me importaria?

Seus olhos negros e límpidos piscaram suavemente. Ela se virou para o homem sentado com postura impecável.

— Afinal, é um casamento falso. Organizar tudo isso gastaria tempo, dinheiro e energia. Para quê?

Fu Siyan ficou em silêncio.

Vendo que ele não dizia nada, Shu Yunnian imaginou que ainda tivesse alguma preocupação e tornou a assegurar:

— Senhor Fu, fique tranquilo. Não sou o tipo de pessoa que diz uma coisa e faz outra pelas costas. Realmente não me importo se haverá cerimônia ou não. Se o senhor quiser organizar uma, farei o possível para cooperar. Se não quiser, não haverá cerimônia. Desde o primeiro dia, quando concordou em me usar como substituta, eu disse que poderia me tratar apenas como uma peça necessária. Jamais lhe causarei problemas.

Na verdade, de acordo com seus próprios desejos, ela não queria cerimônia alguma.

Se realmente houvesse uma, teria de pedir licença no trabalho. Além disso, ainda precisaria decidir se convidaria amigos, colegas e superiores, e se tornaria o casamento público. Só de pensar já lhe dava dor de cabeça.

Agora estava tudo resolvido. Haviam registrado o casamento discretamente, economizando tempo, esforço e preocupação. Era exatamente o que ela queria.

Observando sua expressão sincera e atenciosa, Fu Siyan apertou levemente os lábios finos.

Depois de um instante, virou o rosto, deixando de olhar para ela.

— Desça.

As duas palavras, frias e distantes, não revelavam emoção alguma.

Como já se aproximava das duas horas, Shu Yunnian não quis atrasar-se. Despediu-se educadamente e abriu a porta para sair.

Quando aquela figura delicada e esbelta desapareceu atrás dos portões, o secretário Fang lançou um olhar pelo retrovisor. Depois de hesitar por um momento, perguntou com cautela:

— Senhor, para onde vamos agora?

O homem no banco traseiro não respondeu de imediato. Em vez disso, pegou a certidão de casamento vermelha sobre o compartimento e abriu a capa com os dedos longos.

Seu olhar pousou na fotografia dos dois, contra o fundo vermelho.

Na foto, a jovem usava maquiagem leve. Seus olhos curvados lembravam luas crescentes, e o sorriso delicado fazia parecer que ela realmente estava feliz por se casar com o homem amado.

Ele, como sempre, não demonstrava emoção. A curva discreta em seus lábios surgira porque uma funcionária do cartório o havia lembrado:

— Noivo, sorria um pouco. Pense em como é uma alegria imensa poder se casar com uma esposa tão bonita.

Ao ouvir aquilo, ele lançara instintivamente um olhar de soslaio para a mulher ao seu lado.

Ela usava um vestido branco com discretos desenhos em relevo. Os cabelos negros estavam presos, e seu perfil era claro e delicado. De fato, era muito bonita.

Ela percebera o olhar dele. Seus cílios longos estremeceram levemente, e os lábios se apertaram, embora fingisse não notar nada, mantendo os olhos fixos na direção da câmera.

De repente, ele achou aquilo um pouco engraçado.

O instante em que os cantos de sua boca se ergueram foi capturado pela câmera e eternizado na fotografia.

O interior espaçoso e confortável do carro permaneceu em silêncio por um longo tempo. Só então Fu Siyan fechou a certidão vermelha e disse, em voz baixa e grave:

— Para a antiga residência.

Página (2/3)

Página (3/3)

***

Antiga residência da família Fu, pequeno santuário budista no primeiro andar.

A senhora Fu segurava a certidão de casamento vermelha como se fosse um tesouro. Virou-a e revirou-a várias vezes, enquanto um sorriso genuíno, o primeiro que surgira em seu rosto em mais de seis meses, iluminava seus traços envelhecidos.

— A foto ficou ótima. Um homem talentoso e uma mulher bonita, perfeitamente combinados.

Então ergueu os olhos para o neto, sentado tranquilamente ao lado.

— Pelo visto, você gosta bastante de Yunnian. Foi logo levá-la para registrar o casamento, sem sequer esperar o tempo necessário para escolher um dia auspicioso?

Diante da provocação da avó, a expressão de Fu Siyan não mudou.

— Às segundas-feiras há menos gente no cartório. Não precisamos ficar na fila.

Ao ouvir aquilo, a senhora Fu torceu os lábios. Pensou que, agora que ele já não precisava passar os dias ocupado com os negócios da família, tinha tempo de sobra. Por que se preocupar com a quantidade de pessoas? Era claramente apenas orgulho.

Mas a certidão já estava em suas mãos. Não fazia sentido continuar discutindo a escolha de uma data auspiciosa.

— Agora que obtiveram a certidão, vocês são oficialmente marido e mulher.

A senhora Fu devolveu o documento a Fu Siyan e falou com gentileza:

— Posso respeitar a vontade de vocês e não organizar uma grande cerimônia. Mas um casamento é uma ocasião feliz e, de qualquer forma, precisa ser comemorado. Que tal pedir ao mestre Dehui que escolha um dia auspicioso? Podemos organizar um pequeno banquete aqui em casa, com apenas duas mesas. Não convidaremos estranhos, somente seu tio mais velho, sua tia e as famílias deles. Todos poderão se reunir para uma refeição festiva e, assim, receber oficialmente sua nova esposa na família?

Ao notar o leve franzir das sobrancelhas de Fu Siyan, a senhora Fu temeu que ele interpretasse mal suas palavras e explicou depressa:

— Não pense apenas em poupar trabalho para si. Também precisa considerar os sentimentos da jovem. Ela será sua esposa. Se nem sequer houver uma apresentação formal e ela simplesmente entrar na família Fu em silêncio para morar com você, o que os outros dirão quando souberem? E como espera que ela mantenha a cabeça erguida diante das esposas de seus tios? Embora os membros de uma família devam compreender uns aos outros, comparações inevitavelmente surgem em particular. As pessoas podem acabar desprezando-a.

— Ayan, eu sei que você aceitou se casar para me tranquilizar. E ela aceitou casar-se com você para pagar o tratamento da mãe. Mas o mestre Dehui disse que os destinos de vocês são perfeitamente compatíveis, que se trata de uma união predestinada e que vocês certamente envelhecerão juntos, cercados de filhos e netos. Talvez agora não tenham sentimentos um pelo outro, mas quem sabe não os desenvolvam no futuro...

A senhora Fu continuou falando sem parar, repetindo mais uma vez as palavras do monge Dehui.

Fu Siyan massageou a testa com os dedos longos e respondeu, com um cansaço discreto na voz:

— Vovó, isso é apenas superstição feudal.

— Credo, credo, credo!

A senhora Fu lançou-lhe um olhar irritado e então se inclinou diante da imagem de Guanyin de jade branco no altar, murmurando:

— Bodisatva, não dê importância, não dê importância. Meu neto fala sem pensar e não entende das coisas. Por favor, não leve a mal. Amitaba, Amitaba...

Fu Siyan ficou em silêncio.

Depois de dois segundos, também achou que não valia a pena dizer mais nada. Ergueu a mão e fez sinal para que os empregados o levassem para fora.

A senhora Fu não tentou detê-lo. Acendeu devotamente três varetas de incenso para pedir desculpas em nome de Fu Siyan e só então deixou o santuário, apressando-se para alcançá-los.

— Ayan, você ouviu o que eu disse? Não há problema em não fazer uma cerimônia, mas precisamos organizar o banquete.

Tratando-se de um acontecimento tão importante na vida do neto, a senhora, que se aproximava dos oitenta anos, caminhava com surpreendente vigor. Foi diretamente até a porta do elevador e bloqueou sua passagem.

— Você aceita ou não? Se não aceitar, nós dois vamos ficar aqui parados o dia inteiro.

Diante da atitude obstinada da avó, Fu Siyan permaneceu calado.

Depois de algum tempo, cedeu:

— Faça como quiser.

— Isso mesmo!

A senhora Fu ficou satisfeita e sorriu alegremente.

— Vou entrar em contato com o mestre Dehui agora mesmo e pedir que ele calcule um dia auspicioso para o banquete. Quando tivermos a data, Yunnian poderá entrar oficialmente para a família. Ah, também precisamos preparar um quarto e decorá-lo adequadamente para servir de quarto nupcial.

Enquanto falava, ela já se virava para partir, sem querer desperdiçar um único instante.

Mal havia dado dois passos quando voltou de repente. O rosto, antes cheio de alegria, agora estava tomado pela preocupação.

Fu Siyan ergueu os olhos.

— ...?

A senhora Fu apertou os lábios e mandou os empregados que estavam por perto se afastarem. Só então curvou o corpo e baixou a voz:

— Ayan, lembro-me de que o médico disse que apenas suas pernas não conseguem andar e que o resto está normal, certo?

Fu Siyan ficou em silêncio.

— Não é?

Fu Siyan franziu a testa, e sua voz também se tornou grave:

— Vovó.

— Ora, não há ninguém de fora aqui. Você foi criado por mim. Não há motivo para ter vergonha.

Ao ver as duas mãos dele, apoiadas sobre a cadeira de rodas, se fecharem lentamente, a senhora Fu tossiu de leve.

— Vovó não está querendo dizer nada demais. Só quero lembrá-lo de que marido e mulher devem ajudar-se mutuamente. Como sua situação é um pouco especial, não precisa ter vergonha de pedir que Yunnian...

— Não precisa continuar.

Fu Siyan mantinha o rosto tenso. Com as duas mãos, fez a cadeira de rodas avançar e apertou o botão do elevador.

Ao ver sua resistência, a senhora Fu suspirou, impotente.

Se ele ainda fosse fisicamente saudável, ela não precisaria preocupar-se com aquilo.

Para ter certeza, telefonou ao médico particular de Fu Siyan e perguntou especificamente sobre sua capacidade nessa área.

O médico ficou um pouco confuso ao receber a ligação, mas, depois de ouvir que o senhor Fu estava prestes a se casar, explicou honestamente a situação:

— Minha senhora, não precisa se preocupar. O senhor Fu sofreu danos nos nervos das pernas e dos pés, mas isso não afeta sua função sexual. No entanto, durante a relação conjugal, talvez seja necessário que a esposa tome a iniciativa...

Ao ouvir aquilo, a senhora Fu soltou um longo suspiro de alívio.

Mas a esposa teria de tomar a iniciativa...

Conhecendo bem o próprio neto, ela sabia que, com seu temperamento orgulhoso e frio, ele jamais tomaria a iniciativa de falar sobre o assunto.

Depois de pensar bastante, para evitar que os dois jovens passassem muitos dias após o casamento apenas deitados sob o mesmo cobertor, conversando castamente, a senhora Fu decidiu conversar pessoalmente com Yunnian na noite de núpcias.

Página (3/3)