Capítulo 3: Mamãe An

Página (1/3)

An Yín olhou para Jiang Keke. “Depois da aula à tarde, vou direto para casa.”

“Hmm.” Jiang Keke respondeu distraída, resmungando. Ela segurava o celular nas mãos, entretida em uma conversa animada com Bo Cheng, onde a tela não parava de mostrar “digitando...”.

Vendo isso, An Yín desviou o olhar de maneira natural, como se já estivesse acostumada com a cena de quem assiste de fora a felicidade alheia.

***

An Yín estava no terceiro ano da faculdade, e a carga horária era relativamente leve.

Às quatro e meia da tarde, a aula terminou pontualmente.

Depois de se despedir de Jiang Keke, An Yín colocou a mochila nas costas e saiu apressada da universidade.

A Universidade T ficava um pouco distante de sua casa.

Assim que passou pelo portão, correu até o ponto de ônibus e embarcou.

Chegando à rodoviária, fez mais uma baldeação!

As ruas pelas quais passava eram repletas de vitalidade e imponência, arranha-céus subindo até as nuvens. Mas a casa de An Yín ficava a cerca de quinhentos metros dali, entrando por uma viela que levava ao velho bairro, impregnado pelo cotidiano das pessoas.

Aquele bairro antigo era marcado por paredes descascadas e ruas esburacadas, mas compensava pela agitação.

De ambos os lados do beco, pequenas lojas e barracas de comida se enfileiravam, e, no horário de saída do trabalho, a rua fervilhava de gente, barulhenta e cheia de vida.

Todos os prédios ali tinham seis andares, e a família de An Yín morava no último.

Em vez de ir diretamente para casa, ela seguiu rumo à livraria localizada no térreo de seu prédio, administrada por sua mãe.

Ao longo dos anos, a mãe de An Yín sustentou as duas com muito esforço à frente daquela livraria.

Antes mesmo de entrar, An Yín chamou suavemente:

“Mamãe!”

Nesse momento, uma mulher surgiu de trás das estantes, sorrindo.

“Yín Yín, já chegou.”

A mãe de An Yín era esguia, vestia um qipao branco-claro e lembrava uma flor de lótus desabrochando, elegante e imaculada.

Tinha a típica postura das mulheres do sul da China!

Apesar de estar perto dos quarenta anos, o tempo parecia não ter deixado marcas em seu rosto, apenas um toque a mais de maturidade e graça, sofisticada e pura.

“Hmm.” An Yín se aproximou da mãe, começando a organizar alguns livros bagunçados nas prateleiras, ao mesmo tempo em que reclamava: “Já são sete horas, todo mundo já saiu para comer, e a gente ainda nem jantou.”

Na verdade, An Yín só não queria que a mãe se sobrecarregasse tanto todos os dias.

Seria ótimo se ela pudesse fechar mais cedo!

Página (2/3)

Naquela rua, muitas livrarias fechavam às seis da tarde, mas a mãe de An Yín ficava até oito ou nove horas da noite.

Às vezes, quando havia muitos clientes, ela se ocupava tanto que até esquecia de comer, uma situação que se repetia com frequência e preocupava muito An Yín.

Certa vez, An Yín estava na aula quando recebeu de repente uma ligação da mãe, mas quem falou foi um médico, avisando que sua mãe estava no hospital, passando por uma cirurgia. Foi ali que, tomada pelo pânico, sentiu um medo profundo pela primeira vez.

Desde então, passou a voltar para casa com mais frequência, cuidando para que a mãe não se extenuasse demais.

Afinal, em seu mundo, só restava a mãe ao seu lado!

Esse laço de dependência entre as duas era algo que ninguém jamais poderia entender.

“Sei que é gulosa, eu jamais deixaria você passar fome!” A mãe respondeu com uma risada suave, a voz melodiosa lembrando o canto límpido dos pássaros, delicada e envolvente.

“Só comendo bem que se tem cabeça para pensar direito.” An Yín respondeu sorrindo.

A mãe balançou a cabeça, rendida ao carinho da filha. “De onde você tira tanta filosofia?”

Depois de organizarem os livros, a mãe trancou a porta.

Lá fora, o céu já escurecia.

Os postes de luz piscavam, cansando e irritando os olhos.

“Faz tanto tempo que esse poste está quebrado, ninguém vem consertar?” An Yín resmungou.

Enquanto falava, ela se aproximou e segurou o braço da mãe, em um gesto quase infantil de afeto.

“Pare de se preocupar com o que não é da sua conta.” A mãe a repreendeu com doçura.

No caminho, mãe e filha conversaram animadamente.

Mal sabiam elas que, com sua beleza e elegância, chamavam a atenção de todos os que passavam, obrigando-os a olhar duas vezes.

No prédio antigo, sem elevador, subiram até o sexto andar e chegaram ofegantes, com as faces vermelhas.

De volta ao lar, An Yín foi direto para o quarto, jogando-se de costas na cama e gritando para fora:

“Mãe, descansa um pouco! Depois fazemos o jantar.”

Ela só queria que a mãe não se cansasse demais.

Mas a mãe não lhe deu ouvidos. Assim que entrou, foi logo para a cozinha.

Em meia hora, o cheiro de comida já invadia o pequeno apartamento!

O jantar foi simples: bolinhos cozidos e peixe apimentado. A mãe de An Yín sempre prezava pela economia, sem desperdícios.

Ainda bem que An Yín não era exigente, o que facilitava tudo.

Durante a refeição, a mãe observava a filha saboreando cada garfada, escondendo a tristeza no fundo dos olhos antes de retomar o sorriso.

“Me inscrevi em uma excursão para Yunnan, sete dias. Saio daqui a dois dias.”

Página (3/3)

An Yín parou de comer, levantando os olhos, incrédula.

“Sério?”

Desde pequena, a mãe nunca viajara, nem mesmo ia ao centro, a não ser quando An Yín precisava de roupas novas.

Agora, ao ouvi-la falar em viajar, An Yín não sentiu alegria, mas sim estranheza, como se algo estivesse errado com a mãe.

A mãe ergueu a tigela, tomou um gole de sopa, escondendo o desconforto com o gesto, e murmurou: “Claro que é verdade. Você não vai me apoiar?”

“Claro que apoio!” An Yín respondeu sem hesitar.

Ela mal podia esperar para que a mãe descansasse mais.

“Que bom!” A mãe colocou a tigela de lado, com um brilho preocupado nos olhos. “Não economize tanto na faculdade, coma bem, se agasalhe, ouviu?”

“Tá bom.” An Yín pegou um pedaço de peixe e colocou na tigela da mãe, dizendo: “E quando sair para viajar, se gostar de alguma coisa, compre, não economize.”

Havia um leve amargor em suas palavras.

Desde pequena, a mãe sempre fora extremamente econômica para sustentar a filha, chegando a evitar ir ao hospital até mesmo quando ficava doente, só para economizar com remédios.

Casos assim eram incontáveis.

“Hmm!” A mãe sorriu, satisfeita.

A filha estava crescendo...

E ela não queria ser um peso para a garota...

Na verdade, a tal excursão para Yunnan era apenas um pretexto. Nos últimos dias, ao sentir-se mal, ela fora ao hospital e recebeu o diagnóstico de câncer de mama em estágio inicial.

Quando ouviu o resultado, ficou atônita, e o que mais lhe passou pela cabeça foi: se algo acontecer comigo, o que será de Yín Yín?

Não podia deixar sua filha sozinha no mundo, conhecia bem essa dor.

Jamais deixaria que a filha repetisse seu destino!

Por fim, seguindo o conselho do médico, marcou a cirurgia para dali a dois dias.

Antes disso, precisava ajeitar algumas coisas.

An Yín jantou feliz naquela noite, sem perceber qualquer diferença no comportamento da mãe.